ПКМ по игре в стиме - Свойства - Установленные файлы - Обзор
Откроется папка с игрой и там должна быть папка "Mods", если её нет, создать вручную и закинуть моды в неё.